 |
| Bodleian Library MS. Bodl. 270b, Bible moralisée, 1226 - 1275, Francja, Paryż. |
Rdz 41, 37 - 46, Słowa te podobały się faraonowi i wszystkim jego dworzanom. 38 Rzekł więc faraon do swych dworzan: «Czyż będziemy mogli znaleźć podobnego mu człowieka, który miałby tak jak on ducha Bożego?» 39 A potem faraon rzekł do Józefa: «Skoro Bóg dał ci poznać to wszystko, nie ma nikogo, kto by ci dorównał rozsądkiem i mądrością! 40 Ty zatem będziesz nad moim dworem i twoim rozkazom będzie posłuszny cały mój naród. Jedynie godnością królewską1 będę cię przewyższał». 41 I powiedział faraon Józefowi: «Oto ustanawiam cię rządcą całego Egiptu!» 42 Po czym faraon zdjął swój pierścień z palca i włożył go na palec Józefa, i kazał go oblec w szatę z najczystszego lnu, a potem zawiesił mu na szyi złoty łańcuch.
Źródło:
Biblia moralizowana;
Źródło: Bodleian Library MS. Bodl. 270b;
Estymacja czasowa: 1226–1275;
Miejsce wydania: Francja, Paryż;
Autor: brak danych;
Język: łacina;
Materiał: pergamin;
No i jeszcze słowem komentarza, nie jest tak, że chciało mi się ten łaciński tekst tłumaczyć, tak mi wyszło na oko, z logicznej kolejności obrazka oraz z atrybucji (nakładamy płaszczyk funkcyjny na ramionka i przyjmujemy ceremonialną lagę, również informującą o piastowanej funkcji publicznej :) Przy okazji kolejny cudowny zabieg formalny, kiedy wydzielamy sacrum władzy wertykalnym kijem od tych innych ;)
Komentarze
Prześlij komentarz